Fin lyd

I dag har jeg shoppa litt. Trengte litt skrivesaker, for det er visst mye man må skrive ned når man vil lære et nytt språk. Jeg har lett etter en normal spiralnotatbok med linjer helt siden jeg kom hit, men det var jo ikke å oppdrive - før jeg dro til Empik i dag (polsk bokhandelkjede tilsvarende Norli). Der fant jeg en eneste linjert spiralbok, og den hadde ape på. Så det ble to apebøker (måtte kjøpe to, for jeg vet jo ikke når jeg kommer til å få tak i en spiralbok med linjer igjen), Anne Frank på polsk, noen penner og et pennal.

Kjøpte forresten også bokstavklistremerker fordi jeg var så sulten, også skrev jeg ord på mobiltelefonene mine. Ja, jeg har jo for satan i ballegrus fått meg enda en telefon selv om jeg fortsatt bruker den gamle. Vet ikke hvorfor, men det var så fint å ha to ord i lomma.

I morgen skal vi på tur til Warszawa, så jeg må stå opp kjempetidlig. Vi skal møte opp på togstasjonen i Poznan klokka 06:40 (ikke at jeg vet hvordan man kommer seg dit), også kommer vi til å være tilbake ca. kl. 22. Er veldig usikker på hvor mye penger jeg skal ta med meg (jeg bruker bare cash, i frykt for å komme til å bruke av stipendet mitt), for jeg vil ha med nok uten at det blir ubehagelig å ta frem lommeboka. Jeg har gjemt alle pengene jeg tok ut fra kontoen min i en pakke bind bakerst i skapet mitt, fordi jeg var så flau over å gå rundt med det som for noen er en månedslønn i lomma.

Jeg har, som jeg nevnte i et tidligere innlegg, egentlig aldri møtt noen som faktisk liker Warszawa, så jeg er spent på hva vi får se. Ifølge en e-post jeg fikk er det mange turistattraksjoner vi skal rekke å se på de timene vi skal være der, så jeg kjenner at jeg heller skulle ønske jeg kunne bruke lørdagen på noe annet. Begynne å lese Anne Frank på polsk, kanskje. For det skal visst være lurt å lese noe man kjenner veldig godt hvis man skal lære seg et nytt språk. Også har jeg jo tatt med meg en av utgavene jeg har på engelsk, så jeg kan sammenligne og oversette og sammenligne igjen. Det blir slitsomt og langtekkelig og til tider veldig kjedelig, men da får jeg bare ta en pause og lese den engelske versjonen en stund.

Forresten, er det noen som vet hvordan man kan få tak i 1Q84: Bok 3 på norsk i Polen? Å bestille den fra internett er alt for mye styr, så hvis det er noen der ute som kjenner Polen og vet hvordan man går frem for å finne ting og tang, eller som bare har vært i Polen og tilfeldigvis sett et eksemplar av boka ligge slengt i ei takrenne eller under et sete på bussen - hjelp meg og du kan vinne to måner og en pauke og så mye ost som du bare kan drømme om!